https://matsuya.688580.com
在广东港资厂的服装设计文件或工艺文件经常看见“三骨袖”,搞得很多人丈八金刚。
三骨袖就是七分袖,为什么叫“三骨呢”?这是英语转过来的,英国人在数量上有整体、一半和四分之一的区分习惯,四分之一就叫做ONE QUARTER,一半就叫HALF,四分之三就叫THREE QUARTERS;所以香港人就跟随这个习惯,普及之后就音译成三骨,这就是三骨的来源。
这里还要补充一下,要是有香港人说,一个骨之后找你,那就是四分之一个小时之后找你。
